During report portal installation you were prompted to enter NT user id and password. It seems that the user you specified has access only to foodmart database.
When you use the sample application (mdxsampl.exe) you are connecting to Analysis Services as currently logged in user.